SincethestartofthedeadlyAIDSepidemicinthes,scientistshavebeenworkingtowardsacure.20世纪80年代以来，艾滋病开始流行，科学家们一直都在努力寻找治疗办法。
Now,theymaybeclosetofindingone.现在他们发现了一种可能治愈这一不治之症的新疗法。
ResearchershavedevelopedamethodtocuttheviralDNAfromapersonsinfectedcells.研究人员已经找到了一种从感染细胞中剔除病毒DNA的办法，
ItiscalledCRISPR/Cas9anditmeansthepersoncouldbevirus-free.专家称之为CRISPR/Cas9基因剪辑技术，该技术意味着细胞不再受病毒感染。
DNAisasubstancethatcarriesgeneticinformationinthecellsofanimalsandplants.DNA是指动植物细胞中携带遗传信息的物质。
Thisgene-editingtookplaceinascientificlab,buthasnotbeentestedonhumansyet.目前，这项基因剪辑技术只在科学实验室里进行过，尚未进行临床测试。
Itsabigstep,saidKamelKhalili,Ph.D.卡迈勒·哈利利(KamelKhalili)博士表示，“这是飞跃性的一步。”
HeisleadresearcherandchairattheDepartmentofNeuroscienceatTempleUniversityinPhiladelphia,Pennsylvania.他是宾夕法尼亚州费城坦普尔大学神经科学系的首席研究员兼系主任。
Heandhisteammadethediscovery.此项研究成果是他与团队共同发现的。
ButmoretestshavetobedonetoknowifitwillbeacureforthemillionsofpatientsinfectedwiththeHIVvirus,whichcausesAIDS.它能否治疗数百万艾滋病患者，仍需进行大量测试。
AntiretroviraldrugshavebeendoingagoodjobofkeepingtheAIDSvirusfromreproducing.抗逆转录药物在防止艾滋病毒再生方面效果突出，
SuchagoodjobthatlevelsofHIVarejustaboutundetectableininfectedpeoplewhotakethemedicine.艾滋病感染者服用这种药物后，几乎检测不到其体内的艾滋病毒。
Butevenwiththedrugs,thevirusstaysinthebodysT-cells,whichareT-lymphocytes.然而即使服用了这些药物，病毒仍会停留在人体的T细胞内，即T淋巴细胞之中。
AIDSdamagestheimmunesystem,hurtingthebodysabilitytofightoffdisease.艾滋病会破坏人体免疫系统，降低人体抵抗疾病的能力。
SothedrugsarekindofaBand-Aidsolution,Khaliliexplained.哈利利博士解释说，这些药物只能说是“权宜之计”。
Theykeepthevirusfromgrowing.它们可以防止病毒重生，
Buttheydonoteliminatethememoryofthevirusfromthecells.但是它们不能从细胞记忆中彻底清除这种病毒。
And,themomentantiretroviraldrugsarestopped,theHIV鍖椾含娌荤枟鐧界櫆椋庣殑鏈�浣冲尰闄?鐧界櫆椋庡簲璇ュ浣曟不鐤?
转载请注明地址:http://www.goodkuaiji.net/azbzz/10243.html
